| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Behandlung der flüssigen Phase von kontaminierten Materialien, die in einer Behandlungskammer (2) desinfiziert bzw. sterilisiert werden, wobei ein definierter Flüssigkeitssammelbereich (7) der Behandlungskammer (2) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß wird Flüssigkeit im definierten Sammelbereich (7) bei Erreichen eines Maximal-Flüssigkeitspegels in einen Sammelbehälter (15) abgeführt und, wenn der Flüssigkeitspegel in dem Sammelbereich einen Minimalwert erreicht, Flüssigkeit in die Behandlungskammer (2) zurückgeführt und, wenn der Flüssigkeitspegel in dem Sammelbehälter (15) einen Maximalwert erreicht, Flüssigkeit aus diesem in die Behandlungskammer (2) zurückgeführt, falls der Maximal-Flüssigkeitspegel in der Behandlungskammer (2) nicht erreicht ist, oder in einer zusätzlichen Hochtemperaturdesinfektionseinheit (27) für reine Flüssigkeit behandelt. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung, mit der das Verfahren durchgeführt werden kann. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß sie die Möglichkeit bietet, auch kontaminierte Feststoffmaterialien, die einen hohen Flüssigkeitsanteil aufweisen, problemlos zu desinfizieren bzw. sterilisieren.</p> |
