摘要 |
Un aparato de telecomunicación portátil (1, 200) que tiene una interfaz de usuario (13, 14a-b, 250), un controlador programable (210), una memoria (230), acoplada al controlador, y un programa (240) de acceso a información, que se encuentra almacenado en la memoria (230) y puede ejecutarse o llevarse a cabo por parte del controlador (210), de tal manera que el programa de acceso a información está destinado a proporcionar el acceso por parte de un usuario a una red de información global (20) a través de la interfaz de usuario (13, 14a-b, 250), y un primer enlace de comunicación sin cables o inalámbrico (22), comprendiendo también el aparato (1, 200) una interfaz (15-17) de dispositivo externo, destinada a conectar un dispositivo externo (30, 40, 50, 300) al aparato de telecomunicación portátil (1, 200) a través de un segundo enlace de comunicación (32, 42, 52), de tal modo que el programa (240) de acceso a información está destinado a permitir al usuario controlar el dispositivo externo (30, 40, 50, 300) a través de la interfaz de usuario (13, 14a-b, 250), de la interfaz (15, 17) de dispositivo externo y del segundo enlace de comunicación (32, 42, 52), y de manera que el aparato de telecomunicación portátil (1, 200) está destinado a recibir del dispositivo externo (30, 40, 50, 300) información digital (338) que ha sido almacenada en una memoria (330) del dispositivo externo (30, 40, 50, 300) y que está relacionada con la capacidad funcional del dispositivo externo.
|
申请人 |
TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) |
发明人 |
HOLLSTROM, MAGNUS;HED, ROBERT;OLSSON, PATRIK;EDLUND, ANDERS;EKELUND, BJORN;RYDBECK, NILS |