| 摘要 |
Das erfindungsgemäße Verfahren dient der Erneuerung eines mittels Schwellen in fester Fahrbahn verlegten Gleises für Schienenfahrzeuge, wobei zumindest die Altschwellen (11a) bzw. alten Stützpunkte des im Wesentlichen aus Fahrschienen (14) und den Altschwellen bestehenden Altgleises (10a) gegen Neuschwellen (11b) bzw. Neustützpunkte ausgetauscht werden. Nach der Erfindung wird zunächst ein Teil der Altschwellen (11a') aus ihren Ausnehmungen im festen Fahrbahnunterbau (13) entfernt und durch in die Ausnehmungen eingesetzte Heberichtschwellen (15) ersetzt, während der andere Teil der Altschwellen (11a'') zunächst in ihren Ausnehmungen (12'') verbleiben kann und die Fahrschienen zusätzlich stützt. Der zunächst verbliebene Teil der Altschwellen (11a'') wird durch Neuschwellen (11b'') ersetzt, nachdem das Gleis mittels der Heberichtschwellen in die gewünschte Höhen- und Seitenlage eingerichtet wurde. Anschließend werden die Heberichtschwellen durch Neuschwellen (11b') ersetzt, nachdem die zuvor eingebauten Neuschwellen (11b'') in ihrer nach der Höhen- und Seiteneinrichtung erhaltenen Lage in ihren Ausnehmungen (12'') arretiert wurden.
|
