| 摘要 |
<p>Un método de descodificación para descodificar una señal de entrada representativa de datos de imagen de vídeo codificados, datos de subtítulo o leyenda codificados, multiplexados con los datos de imagen de vídeo para controlar un aparato de presentación visual para presentar un subtítulo o leyenda superpuesto a una imagen de vídeo, y datos de clave codificados para controlar la tasa o velocidad de bits de la corriente de datos de imagen de vídeo entre tasas máxima y mínima en una pluralidad de tasas intermedias y la relación de mezcla entre los datos de subtítulo y los datos de imagen de vídeo, comprendiendo dicho métodos las operaciones de: desmultiplexar (81) dichos datos de subtítulo codificados, dichos datos de clave codificados y dichos datos de imagen de vídeo codificados; separar (90) dichos datos de subtítulo codificados y dichos datos de clave codificados; descodificar (88-91, 95) dichos datos de imagen de vídeo codificados, dichos datos de clave codificados y dichos datos de subtítulo codificados; y mezclar (92) dichos datos de imagen de vídeo descodificados y dichos datos de subtítulo descodificados para generar una señal de salida para presentación visual, en el que en dicha operación de mezcla, basada en dichos datos de clave codificados, dicha relación de mezcla es cambiada gradualmente.</p> |
