| 摘要 |
<p>Arrangement for the gas-tight fixing of an inlet manifold ( 1 ) with a connector flange to the cylinder head ( 2 ) of an internal combustion engine, with a sealing plate ( 3 ), arranged between the connector flange of the inlet manifold ( 1 ) and the cylinder head ( 2 ), in which at least one air passage ( 4, 5, 6, 7 ) for the at least one inlet tube of the inlet manifold ( 1 ) is embodied, with first connecting means ( 9 ) for connecting the sealing plate ( 3 ) to the inlet manifold ( 1 ), which are arranged in housings ( 10 ), in or on the sealing plate ( 3 ), with second connecting means for connecting the connector flange ( 1 ) and/or the sealing plate ( 3 ) to the cylinder head ( 2 ). A first sealing means ( 19 ) is provided on the sealing plate ( 3 ) on the one side ( 18 ) thereof, surrounding the at least one air passage ( 4, 5, 6, 7 ), for fitting to the inlet manifold ( 1 ), whereby at least one elastic element ( 13 ) is provided between the first connecting means ( 9 ) and the sealing plate ( 3 ).</p> |
