| 摘要 |
Eine Spanneinrichtung (1) für Werkzeugmaschinen (2), die mit einem kraftbetätigten Spannfutter (3) versehen ist und dessen Spannbacken (4) über eine Zugstange (6) betätigbar sind, besteht aus einem umschaltbaren Motor (11) als Antriebs- und Stützglied und einem zwischen diesem und der Zugstange (6) angeordneten Antriebsstrang (13), der aus Getriebegliedern (14, 15) gebildet ist und mittels denen die zur Verstellung der Spannbacken (4) erforderlichen rotorischen Verstellbewegungen des Motors (11) in axiale Verstellbewegungen der Zugstange (6) umsetzbar sind. DOLLAR A Durch diese Ausgestaltung wird eine Spanneinrichtung (1) geschaffen, die klein baut und auf wirtschaftliche Weise herzustellen ist. Vor allem aber ist es möglich, die Spannkraft der Spannbacken (4) aufrechtzuerhalten, ohne dass dazu Bauteile der Spanneinrichtung (1) motorisch anzutreiben sind und hohe Betriebsgeräusche in Kauf genommen werden müssen. Lediglich zum Spannen eines Werkstückes (10) und zum Lösen der Spannbacken (4) sind mittels des Motors (11) der Spanneinrichtung (1) rotorische Verstellbewegungen auszuführen, die über den Antriebsstrang (13) in axiale Verstellbewegungen umgewandelt und auf die Zugstange (6) übertragen werden. |
