| 摘要 |
<p>Un método para el uso de un aparato manual (10) que tiene uno más dispositivos de salida (23, 24) incluido un visualizador entramado (24) que presenta la salida a un operador, uno o más dispositivos de entrada (21, 22) que incluye una formación de conmutadores (21) que reciben la entrada del operador, un trasmisor sin hilos (25) y un circuito de tratamiento que controla el funcionamiento de uno o más de los dispositivos de entrada y del trasmisor sin hilos, cuyo método comprende las operaciones para ejecutar las acciones siguientes: - presentar información a través del visualizador entramado (24) al operador, que ayude a éste a controlar el funcionamiento del aparato manual (10); - proporcionar al operador, a través de uno o más de los dispositivos de salida (23, 24) una muestra de una representación del primer contenido; - recibir a través de uno o más de los dispositivos de entrada (21, 22) del operador, un segundo contenido que se solapa en tiempo a la presentación del primer contenido,de acuerdo con una relación de tiempos controlada por el operador, y una identificación de uno o más destinatarios; y - enviar a través del transmisor sin hilos (25) una representación del segundo contenido, y la identificación de uno o más destinatarios a un servidor a distancia (30), separado en espacio del aparato manual (10), y hacer que el servidor a distancia (30) envíe a dichos uno o más destinatarios (42, 52, 63) un mensaje que representa el primer contenido y el segundo contenido, dispuestos de acuerdo con la relación de tiempos.</p> |
