| 摘要 |
The invention relates to a manually operated dispenser for free-flowing media, comprising a container (1) that has a reservoir and a pump head (2) that can be attached to the container. The pump head comprises a dispensing section with a nasal adapter (3) in the form of a connecting piece that has an outlet opening configured as an atomiser nozzle and gripping surfaces (5, 6) that protrude laterally from said nozzle. The nasal adapter (3) comprises a protective cap (10) with two wings (11, 12) that can be swung open and that are shaped to fit the adapter. The gripping surfaces (5, 6) have end edges on opposite sides, which are respectively connected as one piece to one wing (11, 12) of the protective cap (10) by means of a respective film hinge (13, 14) and the wings (11, 12) have base surfaces (15, 16) that cover the gripping surfaces (5, 6). |
