| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Lufttemperierung von ein- oder mehrzonigen Kraftfahrzeug-Klimaanlagen, wobei mindestens zwei getrennt ausgebildete Mischräume (1, 1') zum Mischen von mindestens je zwei unterschiedlich temperierten Luftströmen (A, B bzw. A', B') vorgesehen sind, die nach dem Mischen als gemeinsamer temperierter Luftstrom (M, M') dem Fahrzeuginnenraum zugeführt werden, wobei einer der Luftströme (A, A') in jeden Mischraum (1, 1') über eine unabhängig voneinander frei selbsteinstellenden Rückschlagklappe (4, 4') und einer der Luftströme (B, B') in jeden Mischraum (1, 1') über eine direkt angesteuerte Klappe (5) gelangt und die Klappen (5) miteinander gekoppelt sind, wobei ein Mittel zum Druckausgleich, insbesondere ein Bypass (10), zwischen den Mischräumen (1, 1') und/oder den Luftkanälen, über die der temperierte Luftstrom (M, M') dem Fahrzeuginnenraum zugeführt wird, vorgesehen ist.
|
