| 摘要 |
Treibstoff-, Ballast- oder Nutz- bzw. Fracht-Tanks von Schiffen sind häufig mit einem offenen Peilrohr ausgestattet, das zur mechanischen Peilung des Füllstands des Mediums im Tank dient. Bei Füllstandsmessungen Peilrohr mit Meßgeräten, die mit Mikrowellensignalen arbeiten, hat sich gezeigt, daß die Nutzsignale in einem unteren Bereich des Peilrohres von starken Störsignalen, die vom Takboden herrühren, überlagert werden können. DOLLAR A Um in einem mit einem solchen Peilrohr (22) ausgestatteten Tank auch mit einem Mikrowellen-Füllstandsmeßgerät den Füllstand des Mediums zuverlässig bestimmen zu können, schlägt die Erfindung eine Anordnung vor, die eine Ablenkvorrichtung (24) zur Ablenkung der Mikrowellensignale in einem Endbereich des Peilrohres (22) umfaßt. Damit auch weiterhin im betreffenden Tank Peilmessungen mit einer mechanischen Peilvorrichtung möglich sind, ist im Bereich der Ablenkvorrichtung (24) eine für Mikrowellen durchlässige Auflage (34) für die Lot-Vorrichtung angebracht.
|
