| 摘要 |
<p>Bei einer Zweizylinder-Dickstoffpumpe zum kontinuierlichen Fördern insbesondere von Beton, bei der zwei Förderzylinder den Dickstoff aus einem Vorfüllbehälter in eine Förderleitung fördern, ist eine Rohrweiche mit einem sich von einer den Zylindern zugeordneten Einlassöffnung zu einer der Förderleitung zugeordneten Auslassöffnung verengenden Querschnitt vorgesehen, die in allen Stellungen mindestens einen Förderzylinder auf vollem Querschnitt mit der Förderleitung verbindet, wobei der Rohrweiche (11) erfindungsgemäss auf ihrer den Zylindern (3, 5) zugewandten Seite eine Lagerung (20) und eine fest mit ihr verbundene Steuerscheibe (15) zugeordnet sind. Die Steuerscheibe (15) umfasst neben der Einlassöffnung (21) der Rohrweiche (11) eine Ansaugöffnung (23), die mit einem zum vollständigen Abdecken einer Öffnung eines der Förderzylinder (3, 5) genügenden Abstand von der Einlassöffnung (21) angeordnet ist. Es wird auch ein Verfahren zum Steuern dieser Dickstoffpumpe mit kontinuierlicher Förderung beschrieben.</p> |
