| 摘要 |
Un aparato que comprende un tambor (30) que tiene dos partes de tambor giratorias (32, 34) y un mecanismo de accionamiento (50) para hacer girar las partes de tambor giratorias (32, 34) alrededor de un eje geométrico horizontal o sustancialmente horizontal (40), caracterizado porque el mecanismo de accionamiento (50) comprende una caja de engranajes (60) que tiene un piñón de entrada (116), dos piñones de salida (240, 302) asociados con las partes giratorias del tambor (32, 34) y un mecanismo de bloqueo (250) desplazable entre una primera posición y una segunda posición, siendo tal la disposición que, cuando el mecanismo de bloqueo (250) está en la primera posición y el piñón de entrada (116) está accionado, ambas partes giratorias del tambor (32, 34) son accionadas en la misma dirección y, cuando el mecanismo de bloqueo (250) está en la segunda posición y el piñón de entrada (116) está accionado, las partes giratorias del tambor (32, 34) son accionadas en direcciones opuestas.
|
