| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine (1), insbesondere zum Schwaden von landwirtschaftlichem Halmgut, mit vier umlaufend angetriebenen und über Stützräder (12, 13) auf dem Erdboden abstützbaren sowie über Ausleger (15, 16) aus einer Arbeits- und Betriebsstellung in eine verschwenkte Transportstellung überführbare Kreiselrechen (9, 10), die in der Arbeits- und Betriebsstellung in Fahrtrichtung im wesentlichen V-förmig ausgerichtet sind. Die Heuwerbungsmaschine zeichnet sich dadurch aus, daß den Kreiselrechen (9, 10) in Fahrtrichtung (6) zwei weitere, die maximale Arbeitsbreite bestimmende Kreiselrechen (11) vorgeordnet sind und daß in der Arbeits- und Betriebsstellung über Ausleger (17) die weiteren Kreiselrechen (11) in eine von der Maschinenlängsachse wegbewegte oder in eine zur Maschinenlängsachse (18) hinbewegte Arbeits- und Betriebsstellung überführbar sind.
|
