| 摘要 |
<P>La présente invention concerne un élément travaillant (5) d'une machine agricole (1) destiné à être monté sur une poutre (6) sensiblement horizontale au moyen d'une structure de liaison (7) comportant au moins un bras supérieur (17) et au moins un bras inférieur (18), ledit élément travaillant (5) étant soumis d'une part à un effort de terrage dirigé vers le sol et d'autre part à un lestage exercé par un dispositif de lestage (24) comportant au moins un ressort (25).L'élément travaillant est remarquable en ce que ledit dispositif de lestage (24) est constitué d'une poignée (28) comportant une première tige (30, 31, 32), et d'au moins une crémaillère (29).La présente invention a pour objectif de proposer un dispositif de lestage économique dont le réglage est simple, rapide et facilement utilisable par les utilisateurs. Par ailleurs, le dispositif de lestage devra pouvoir lester suffisamment l'élément travaillant pour l'employer dans des terres dures et/ou non travaillées.</P>
|
