| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Vakuum-Kolbenpumpe (10) mit einem einzigen Hubkörper (14), der an seinen beiden Längsenden jeweils einen Kolben (16,18) aufweist, der jeweils in einem Zylinder (20,22) oszilliert und mit diesen Zylindern (20,22) eine erste und eine zweite Kompressionsstufe (11,12) bildet. Die beiden Kompressionsstufen (11,12) sind durch eine Gas-Verbindungsleitung miteinander verbunden, wobei die erste Kompressionsstufe (11) der zweiten Kompressionsstufe (12) in Reihe vorgeschaltet ist. Der von dem Kolben (16) und dem Zylinder (20) der ersten Kompressionsstufe (11) gebildete Kompressionsraum (24) ist größer als der von dem Kolben (18) und dem Zylinder (22) der zweiten Kompressionsstufe (12) gebildete Kompressionsraum (26) der zweiten Kompressionsstufe (12). Hierdurch wird die Überkompression in der zweiten Kompressionsstufe beim Beginn der Evakuierung eines Rezipienten reduziert. Ferner wird die Querschnittsfläche des Spaltes zwischen dem Kolben (18) und dem Zylinder (22) der zweiten Kompressionsstufe reduziert, wodurch die Pumpwirkung der zweiten Kompressionsstufe verbessert wird.</p> |
