| 摘要 |
Dispositivo de mando de funciones accionables relativas a la vigilancia del entorno de una aeronave, en particular de un avión de transporte, comportando dicho dispositivo de mando (1) un primer sistema de mando (4) de un primer tipo que comprende una pluralidad de elementos de mando (A1 a A8) que son susceptibles de ser accionados por un operador, para accionar todas dichas funciones accionables (F1 a F8), caracterizado porque comporta, además, al menos un segundo sistema de mando (5) de un segundo tipo diferente de dicho primer tipo, que comprende una pluralidad de elementos de mando (B1 a B6) que son susceptibles de ser accionados por un operador para accionar al menos algunas (F1 a F6) de dichas funciones accionables (F1 a F8) y porque dichos primer y segundo sistemas de mando (4, 5) están en interacción de modo que un accionamiento de al menos uno de los elementos de mando de uno de dichos sistemas de mando (4, 5) para accionar una de dichas funciones (F1 a F8) con el fin de llevarla aun estado accionado, conlleva automáticamente una acción, llegado el caso, en al menos un elemento de mando del otro sistema de mando (5, 4) que está igualmente destinado a accionar esta función, de manera que lleve este elemento de mando a un estado de mando que es representativo de dicho estado accionado de dicha función (F1 a F8).
|
