Disposição de conexão e de desconexão de dois trechos de canalização de um sistema de transferência de fluìdo

摘要

"DISPOSIçãO DE CONEXãO E DE DESCONEXãO DE DOIS TRECHOS DE CANALIZAçãO DE UM SISTEMA DE TRANSFERêNCIA DE FLUIDO". A invenção refere-se a uma disposição de conexão e de desconexão de dois trechos de canalização de um sistema de transferência de fluido. Nessa disposição, cada trecho (2, 3) está configurado em válvula borboleta provida de um disco (5, 6) montado de forma pivotante no interior do trecho em torno de um eixo de rotação entre uma posição de fechamento da secção transversal de escoamento de fluido do trecho e uma posição de abertura dessa secção transversal de escoamento, sendo estendidos os eixos de rotação perpendicularmente ao eixo de canalização e paralelamente um ao outro. A disposição é caracterizada pelo fato de os eixos de rotação (21) dos discos (5, 6) estarem dispostos excentricamente com relação ao eixo dos trechos (2, 3) de modo a reduzir o espaço delimitado entre os discos (5, 6) em sua posição de fechamento, na forma em que os trechos (2, 3) estão conectados. A invenção é útil para a transferência de gás natural liquefeito.