VENTILATING VALVE

摘要

Die Erfindung betrifft ein Entlüftungsventil (1) für Heizkörper (2) oder Heizanlagen, mit einem in einer horizontal verlaufenden Öffnung oder Gewindeöffnung (3) des Heizkörpers (2) oder der Heizanlage anbringbaren Haltekörper (1a) und mit einem in diesem Haltekörper (1a) axial verstellbaren Ventilkörper (1b), der in Ausgangslage einen Entlüftungsdurchgang oder Entlüftungskanal (1c) verschliesst und nach axialer Verstellung freigibt, wobei das Entlüftungsventil (1) eine separat von seinem Haltekörper (1a) in die Öffnung oder Gewindeöffnung (3) des Heizkörpers (2) oder der Heizanlage einsetzbare Sperre (4) mit einer in Montage- oder Gebrauchsstellung oberhalb ihrer horizontalen Durchmesserebene angeordnete Eintrittsöffnung (4a) in einen eigenen Durchgangskanal (4b) aufweist, welcher auf der dem Inneren des Heizkörpers (2) oder der Heizanlage abgewandten Seite der Sperre (4) und auf der dem Inneren des Heizkörpers (2) oder Heizanlage und der Sperre (4) zugewandten Seite des Haltekörpers (1a) des Entlüftungsventils (1) mündet.