| 主权项 |
1.一种多国语言人机介面之字幕显示及位置调整之方法,其步骤至少包含:呼叫一欲使用之字串;选择该欲使用之字串之国别语言,以组成一资料结构;提取字元资料库之字元资料,藉由该欲使用之字串之国别语言字元;和调整该欲使用之字串之显示位置并绘出。2.如申请专利范围第1项之方法,其中使用之资料结构之建立步骤,至少包含:建立个别字元的位元图案资料档,其系根据字元之大小、符号;转换该位元图案资料档,使其变为组合语言;储存该组合语言在该字元资料库中;订定字串标名;订定字元组合及位置位移标名;订定多国语言之字元组合及位置位移标名,其位于该字元组合及位置位移标名内;叫用字元资料库的内容,其系根据多国语言之字元组合及位置位移标名。3.一种包含多国语言人机介面之字幕显示及位置调整方法之装置,其字幕显示及位置调整方法之步骤,至少包含:呼叫一欲使用之字串;选择该欲使用之字串之国别语言,以组成一资料结构;提取字元资料库之字元资料,藉由该欲使用之字串之国别语言字元;和调整该欲使用之字串之显示位置并绘出。4.如申请专利范围第3项之装置,其使用之资料结构之建立步骤,至少包含:建立个别字元的位元图案(bitmap)资料档,其系根据字元之大小、符号;转换该位元图案资料档,使其变为组合语言;储存该组合语言在该字元资料库中;订定字串标名;订定字元组合及位置位移标名;订定多国语言之字元组合及位置位移标名,其位于该字元组合及位置位移标名内;叫用字元资料库的内容,其系根据多国语言之字元组合及位置位移标名。5.如申请专利范围第3项之装置,至少包含下列之一:单晶片(micro-controller)、特殊功能积体电路(ASIC)。6.如申请专利范围第3项之装置,至少使用在下列之一:AV视听设备、TV电视、投影机、和DVD录放映机。图式简单说明:第一图为习知多国语言人机介面之字幕显示的技术流程图。第二图为习知多国语言人机介面之英文字幕显示图。第三图为习知多国语言人机介面之法文字幕显示图。第四图为习知多国语言人机介面之德文字幕显示图。第五图为习知资料结构之建立流程图。第六图为习知多国语言人机介面之字幕显示的技术流程图。第七图为本发明资料结构之建立流程图。第八图为本发明多国语言人机介面之字幕显示及座标调整的技术流程图。第九图为本发明多国语言人机介面之字幕显示及座标调整之英文字幕显示图。第十图为本发明多国语言人机介面之字幕显示及座标调整之法文字幕显示图。第十一图为本发明多国语言人机介面之字幕显示及座标调整之德文字幕显示图。 |
