| 摘要 |
<P>Le fil est distribué au moyen d'un guide-fil (2) déplaçable en translation de façon parallèle aux génératrices du support (1) entraîné en rotation. Le dispositif comprend un chariot (3) recevant le guide-fil (2) et présentant des agencements d'accouplement (8), (9) et (10) avec un organe de transmission et d'entraînement souple (4) apte à assujettir ledit guide-fil (2) à un mouvement de va et vient, en combinaison avec des moyens de guidage en translation (11), d'une manière parallèle aux génératrices du support rotatif, le guide-fil (2), les moyens de guidage (11) et les agencements d'accouplement (8), (9) et (10) étant décalés angulairement sur le chariot (3) pour créer une composante de vitesse supplémentaire au voisinage des points d'inversion.</P>
|
