| 摘要 |
A front end for a motor vehicle includes a bumper configuration and is configured to absorb impact energy in the event of an impact by another motor vehicle. The front end has lateral longitudinal members having longitudinal-member heads which are in each case connected to bumper supports. At least one of the lateral longitudinal members is provided with at least one absorbing device for absorbing impact energy outside a longitudinal-member plane. The absorbing device has an active device for indirectly transmitting at least some of the impact energy to a longitudinal side of an associated one of the lateral longitudinal members.
|
