| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Abkühlen von Kühlgut mit einem Kühlgutträger (5), einem Gehäuse (6) und einer Zugabe für ein Kühlmedium in das Innere des Gehäuses (6) sowie mindestens einer Öffnung (3) des Gehäuses (6) zur Zugabe und Entnahme des Kühlguts, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Öffnung (3) mindestens ein Kanal (2) zur Aufnahme von Kühlmedium vorgesehen ist, der mit einem saugseitigen Anschluss eines Gebläses in Wirkverbindung steht und der eine Eingangsöffnung (9) aufweist, die außerhalb des Gehäuses (6) seitlich neben der Öffnung (3) des Gehäuses (6) angeordnet ist. Bevorzugt sind zwei Kanäle (2) vorgesehen, die seitlich neben der Öffnung (3) und einander gegenüberliegend angeordnet sind und so ausgestaltet, dass im Wesentlichen nur erwärmtes, gasförmiges Kühlmedium, also solches, das seinen Zweck bereits erfüllt hat, abgeführt wird, während eine Absaugung von Kühlmedium, das noch nicht die vorgesehene Wärmemenge aufgenommen hat, aus dem Inneren des Gehäuses (6) vermieden wird.
|
