| 摘要 |
The present invention relates to a pasteurizer (1) comprising an endless circulating transport conveyor (3) guided around deflection rolls (7, 8) and used for transporting through the pasteurizer (1) the products (18) to be pasteurized, a feed conveyor (5) and/or a discharge conveyor (9) oriented essentially transversely to the conveying direction of the transport conveyor (3) and having a smaller width than the transport conveyor (3), said feed conveyor (5) and/or discharge conveyor (9) being used for transporting the products (18) to and away from the respective end face of the transport conveyor (3), and a transfer surface (4, 19) for bridging a distance between the conveying surface(s) of the feed conveyor (5) and/or of the discharge conveyor (9) and the conveying surface of the transport conveyor (3). The pasteurizer is characterized in that the feed conveyor (5) and/or the discharge conveyor (9) is/are arranged so close to the respective end face of the transport conveyor (3) that the lateral boundary/boundaries (K) thereof, which face(s) the transport conveyor (3), is/are arranged above the contour of the respective deflection roll (7, 8).
|
