| 摘要 |
<p>Eine hydrodynamische Baueinheit gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale - das hydrodynamische Bauelement (2) ist frei von einer mit dem Primärschaufelrad (3) drehfest gekoppelten und das Sekundärschaufelrad (4) in axialer und in Umfangsrichtung umschliessenden Primärschaufelradschale; - die Innenwand (11) des ruhenden Gehäuses (6) und wenigstens ein Teil der Aussenumfänge von Primärschaufelrad und Sekundärschaufelrad begrenzen in axialer Richtung jeweils einen Schaufelradnebenraum(7, 8); - zwischen dem Primärschaufelrad und dem Sekundärschaufelrad und einem in radialer Richtung zu den Schaufelrädern hin weisenden Teil der Innenwand des Gehäuses ist in radialer Richtung ein Spalt (13) vorgesehen; - wenigstens ein Teil des Spaltes ist mittels eines berührungsfreien Dichtsystems (15) gegenüber den Schaufelradnebenräumen (7, 8) abgedichtet; - mit mindestens einem, an einem Schaufelrad oder zwischen diesen angeordneten Austritt (16) aus dem Arbeitsraum; - der Austritt (16) mündet in den mittels des berührungsfreien Dichtungssystems gegenüber den Schaufelradnebenräumen abgedichteten Teil des Spaltes.</p> |
