摘要 |
The present invention relates to the translations and means to support translators. The present invention relates to database application programs for supporting translators in translating texts and localizing software. It also relates to a translation device for supporting translators. An embodiment of a method for translating a source language text utilizes a database in which source text elements entries and respective translation entries are stored. The method is executed by searching untranslated text elements in the source language text e.g. of the source code of a software. Comparing found untranslated text element for matching source language text element entries in a database, and entering said matching translation entries of said matching source language text element entries to a pretranslation table at the location of said untranslated text element. The invention further relates to devices and programs to execute this method. <IMAGE>
|