| 摘要 |
<P>Un wagon-citerne pour le transport de produits pétroliers (1) présente une cuve de citerne (3) et une canalisation de gaz (10) qui relie l'intérieur de la cuve de citerne (3) à l'extérieur et qui sert à raccorder la cuve de citerne (3) à une conduite de récupération de gaz. Conformément à l'invention, la canalisation de gaz (10) présente à son extrémité extérieure une structure de raccordement (5) avec au moins deux de préférence quatre raccords différents (6-9) de sorte que des conduites de récupération de gaz correspondant à des normes différentes spécifiques à chaque pays puissent être raccordées sans problème à la canalisation de gaz. La canalisation de gaz (10) débouche à son extrémité externe par exemple dans une tuyauterie qui présente au moins deux brides soudées auxquelles les raccords (6-9) peuvent être bridées. Le changement d'un certain type de raccord par un autre type de raccord est donc possible à moindre frais.</P>
|
