| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum Entfernen von Fadenalgen aus Teichen, Aquarien, Wassergefäßen. In Gartenteichen besteht häufig das Problem dass langfädige Algen (ca. 10 cm lang, Durchmesser wie menschliches Haar) mechanisch entfernt werden sollen. Dies geschieht meist durch Aufwickeln und anschließendes Entfernen der Algen aus dem Teich. Bei den bekannten Geräten bestehen Probleme im schnellen Erfassen und Aufnehmen der Algen, und noch häufiger beim anschließenden Abstreifen der Algen. Das neue Gerät ist optimiert bezüglich der Aufnahme der Algen (9) und zeichnet sich durch eine integrierte Abstreifvorrichtung aus, die ein sicheres und schnelles Abstreifen der Algen erlaubt (8). Die Arbeit wird erleichtert und signifikant beschleunigt. Durch die spezielle Ausführung der Abstreifvorrichtung (10), (11) ist gewährleistet, dass die Algen (5) beim Abstreifen zuerst vom Aufwickelkörper (12) abgehoben werden, so dass sie nahezu reibungslos abgestreift werden können. Beste Ergebnisse beim Aufwickeln der Algen wurden mit Bürsten oder bürstenähnlichen Körpern als Aufwickelkörper (12) erzielt. <IMAGE></p> |
