| 摘要 |
Verabreichungsgerät mit Dosiervorrichtung, das Verabreichungsgerät umfassend: DOLLAR A a) ein Gehäuse (1, 3, 11) mit einem Reservoir (2) für ein ausschüttbares Produkt, DOLLAR A b) einen Kolben, der in dem Reservoir (2) in eine Vorschubrichtung auf einen Reservoirauslass zu verschiebbar ist, um Produkt auszuschütten, DOLLAR A c) eine Kolbenstange (4), DOLLAR A d) ein Dosier- und Antriebselement (12), mit dem relativ zu dem Gehäuse (1, 3, 11) eine Dosierbewegung zur Auswahl einer Produktdosis und eine Ausschüttbewegung zur Ausschüttung der Produktdosis ausführbar sind und das mit der Kolbenstange (4) in einem Eingriff ist, der eine Mitnahme der Kolbenstange (4) bei der Dosierbewegung bewirkt, aber eine Ausschüttbewegung des Dosier- und Antriebselements (12) relativ zu der Kolbenstange (4) zulässt, DOLLAR A e) und ein Dosiseinstellglied (9), das von dem Dosier- und Antriebselement (12) bei der Ausschüttbewegung in die Vorschubrichtung bewegt wird und das mit der Kolbenstange (4) und dem Gehäuse (1, 3, 11) je in solch einem Eingriff steht, dass es nur gemeinsam mit der Kolbenstange (4) in die Vorschubrichtung bewegbar ist und durch die Dosierbewegung relativ zu der Kolbenstange (4) entgegen der Vorschubrichtung bewegt wird. |
