| 摘要 |
<p>Verabreichungsgerät umfassend: a) ein Gehäuse (1, 3, 11) mit einem Reservoir (2) für das Produkt, b) eine Abtriebsvorrichtung (4), die einen Ausschütthub in eine Vorschubrichtung entlang einer Translationsachse (L) ausführt, um eine Produktdosis auszuschütten, c) eine Antriebsvorrichtung (12; 32), die die Ausschüttbewegung bewirkt, d) ein Dosiseinstellglied (9; 39), das mit der Abtriebsvorrichtung (4) so gekoppelt ist, dass eine rotatorische Dosierbewegung, die das Dosiseinstellglied (9; 39) und die Abtriebsvorrichtung (4) um die Translationsachse (L) relativ zueinander ausführen, eine axiale translatorische Dosierbewegung des Dosiseinstellglieds (9; 39) relativ zu der Abtriebsvorrichtung (4) und dem Gehäuse (1, 3, 11) bewirkt, e) einen Translationsanschlag (3c, 12c; 3c, 11c), dem das Dosiseinstellglied (9; 39) in einer axialen Endposition axial zugewandt gegenüberliegt, f) und eine Verdrehsicherung (8h/9h, 12i/9i; 3h/39h, 11i/39i), die in der Endposition die rotatorische Dosierbewegung in eine erste Drehrichtung zulässt und in die andere, zweite Drehrichtung blockiert, um zu verhindern, dass das Dosiseinstellglied (9; 39) durch die rotatorische Dosierbewegung axial gegen den Translationsanschlag (3c, 12c; 3c, 11c) gepresst wird.</p> |
