| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Verteilvorrichtung (54) für aus einer Erntemaschine (10) austretendes Häckselgut, mit einer Leiteinrichtung (56) zum Vorgeben der Auswurfrichtung des Häckselguts, einem zum Verstellen der Auswurfrichtung der Leiteinrichtung (56) eingerichteten Motor (60) und einer Steuerungseinrichtung (72), die mit einer Seitenerkennungseinrichtung (78) zur Erkennung der Lage eines abgeernteten Teils (110) und/oder noch nicht abgeernteten Teils (112) eines Felds (100) relativ zur Erntemaschine (10) verbunden ist, deren Signale bei der Ansteuerung des Motors (60) berücksichtigt werden. Es wird vorgeschlagen, dass die Seitenerkennungseinrichtung (78) mit einer Positionsbestimmungseinrichtung (74) und mit einer Speichereinrichtung (80) verbunden ist, in der eine Information über das abzuerntende Feld (100) abgelegt ist und dass die Seitenerkennungseinrichtung (78) die Lage des abgeernteten Teils (110) und/oder noch nicht abgeernteten Teils (112) des Felds anhand der Position der Erntemaschine und der in der Speichereinrichtung (80) abgelegten Information identifiziert.</p> |
