| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument (1) mit einem Schaft (2), an dessen distalem Ende ein aus zwei um einen gemeinsamen Drehpunkt (5) gegeneinander verschwenkbaren Maulteilen (4a, 4b) bestehendes Werkzeug (4) angeordnet ist, wobei das Verschwenken der Maulteile (4b, 4b) zum Öffnen und Schliessen des Werkzeugs (4) über eine Zug-/Druckstange (6) erfolgt, die distalseitig über jeweils einen Gelenkhebel (7a, 7b) mit jedem der Maulteile (4a, 4b) verbunden ist und wobei der Anlenkpunkt (8a, 8b) jedes Gelenkhebels (7a, 7b) am jeweiligen Maulteil (4a, 4b) so nah am gemeinsamen Drehpunkt (5) der Maulteile (4a, 4b) angeordnet ist, dass die Anlenkpunkte (8a, 8b) auch bei maximaler Auslenkung innerhalb des Durchmessers des Schaftes (2) liegen. Um ein medizinisches Instrument (1) der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass dieses auch unter beengten Platzverhältnissen und mit ausreichender Kraftübertragung einsetzbar ist, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Anlenkpunkt (10a) des einen Gelenkhebels (7a) an der Zug-/Druckstange (6) oberhalb der Mittelachse (9) der Zug-/Druckstange (6) liegt und der Anlenkpunkt (10b) des anderen Gelenkhebels (7b) an der Zug-/Druckstange (6) unterhalb der Mittelachse (9) der Zug-/Druckstange (6) liegt.
|
