| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Sortierstern für Gefässbehandlungsmaschinen mit einer drehbar antreibbaren Sternplatte und an deren äusseren Peripherie angeordneten Drehriegelvorrichtungen (23) mit je einem an der Sternplatte befestigten Gehäuse, das mit einer zur Peripherie der Sternplatte weisenden Lagerbohrung versehen ist, einem in der Lagerbohrung zwischen zwei Endstellungen um etwa 90 Grad drehbaren Schaft (22), einem drehfest am äusseren, aus dem Gehäuse und der äusseren Peripherie der Sternplatte, herausragenden Schaftende befestigten Drehriegel (23) und einer am Schaft angreifenden, mittels einer Betätigungseinrichtung zwangsbetätigbaren Schalteinrichtung (25, 26) zum Drehen des Schaftes zwischen beiden Endstellungen. Um diesen bekannten Sortierstern einfacher handhaben zu können, ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, die Schalteinrichtung von nur einer Seite des Sortiersterns her zu betätigen.</p> |
