| 摘要 |
<p>Es wird eine Kupplungsvorrichtung zur Übertragung von Fluiddruck von einem ersten Kupplungselement (14) auf ein zweites Kupplungselement (14a) angegeben, wobei beide Kupplungselemente (14, 14a) einander zugewandte Stirnflächen (82, 82a) aufweisen, die gegeneinander bewegbar sind, und wobei jedes der Kupplungselemente (14, 14a) einen Hohlraum (42, 42a) aufweist, der in einer Öffnung (83, 83a) an der Stirnfläche (82, 82a) mündet und mit dem Hohlraum (42, 42a) des anderen Kupplungselementes (14, 14a) zur Übertragung von Fluiddruck koppelbar ist. In jedem der Hohlräume (82, 82a) ist ein Kolben (35, 35a) in Axialrichtung beweglich geführt, wobei die beiden Hohlräume (42, 42a) an der dem jeweils anderen Kupplungselement (14, 14a) zugewandten Seite eine Dichtfläche (72, 72a) aufweisen, die mit der Öffnung (83, 83a) der Stirnfläche (82, 82a) verbunden ist und gegen die der Kolben (35, 35a) mit einer Gegenfläche (74, 74a) abdichtbar ist, wobei jeder beiden Kolben in Richtung auf den anderen Kolben durch eine Vorspanneinrichtung auf eine Dichtstellung hin vorgespannt ist, in der der Kolben jeweils mit seiner Dichtfläche (72, 72a) an der Gegenfläche (74, 74a) anliegt, und wobei Mittel zur Bewegung mindestens eines Kolbens (35, 35a) entgegen der Wirkung der Vorspanneinrichtung in Richtung auf eine Offenstellung vorgesehen sind, in der ein Fluiddurchlaß zur Übertragung von Fluiddruck freigegeben ist (Fig. 1).</p> |
