| 摘要 |
Es wird ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten vorgeschlagen, umfassend eine Aktuator-Einheit (4), insbesondere einen piezoelektrischen Aktuator, zur Betätigung eines in einem ventilkörper angeordneten Ventilglieds (3), dem ein mit mindestens einem Ventilsitz (18) zusammenwirkendes Ventilschliessglied (12) zugeordnet ist und das einen Stellkolben (7), der mit der Aktuator-Einheit (4) verbunden ist, und einen Betätigungskolben (10) aufweist, der über eine Hydraulikkammer (13) mit dem Stellkolben (7) in Wirkverbindung steht und mit dem Ventilschliessglied (12) verbunden ist. Zur Bauraum- und Bauteilreduzierung sind der Stellkolben (7) und der Betätigungskolben (10) in nebeneinander angeordneten Bohrungen (8, 11) des Ventilkörpers geführt.
|
