| 摘要 |
The invention concerns a device (D) for evacuating cuttings cast by a metal machining (M, M') tool machining head, said machining zone comprising in its lower part a case for evacuating cuttings. The invention is characterised in that it consists of a mobile element (100) which, reproducing the slopes and shapes on the evacuation case for directing therein the cuttings cast above it and set between the latter and said machining head, is associated with the evacuation case by an elastic linkage so as to ensure by its presence heat insulation between the machining station and said machine tool frame and by its movement prevent the cuttings from remaining by adherence on its slopes and evacuates said cuttings. The invention also concerns the working method of such a device and the machine tool adapted to such a device. The invention is useful for evacuating cuttings. |
