| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bügeln von Kleidungsstücken (1) mittels einer Bügelpuppe (3). Hierbei wird das Kleidungsstück (1) über einen sogenannten Blähsack (2) der Bügelpuppe (3) gezogen. Der Blähsack (2) wird von einem Luftstrom aufgeblasen und legt sich an das Kleidungsstück (1) an. Dadurch wird das Kleidungsstück gespannt und geglättet. Hierzu kommt es beim Stand der Technik zu einem größeren Durchmesser des Blähsackes (1) im nicht von dem Kleidungsstück (1) bedeckten Bereich des Blähsackes (2). Dadurch rutscht das Kleidungsstück (1) nach oben und es bilden sich Bügelwellen im Saum- und/oder Seitennahtbereich. Erfindungsgemäß wird der Blähsackes (2) nach unten gespannt, so daß sich unterhalb des Kleidungsstückes (1) am Blähsack (2) keine Wulst mehr bildet. Vorteilhafterweise wird der Blähsack (2) an seiner äußeren Oberfläche in einem unteren Bereich(8) mit einem höheren Reibungskoeffizienten ausgestattet als der übrige Bereich, so daß beim vertikalen Spannen des Blähsackes (2) das Kleidungsstück ebenfalls vertikal gespannt wird.</p> |
