UN SISTEMA, UNA CADENA DE HERRAMIENTAS DE REGISTRO, UNA CADENA DE PERFORACION Y UN METODO, PARA PERFORAR Y REGISTRAR UN POZO DE SONDEO

摘要

Se proporciona un sistema para perforar y registrar un pozo de sondeo formado en una formacion del suelo. El sistema comprende una cadena deherramientas de registro y una cadena de perforacion provisto con un canal longitudinal para la circulacion del fluido de perforacion, la cadena deperforacion incluye un puerto que proporciona la comunicacion del fluido entre el canal y el exterior de la cadena de perforacion, el canal yel puerto están dispuestos de forma tal que permiten que la cadena de herramientas de registro pase a través del canal y, desde el canal por el puertohasta alcanzar una posicion externa con respecto a la cadena de perforacion. Asimismo, el sistema comprende un elemento de cierre removible adaptadopara cerrar el puerto enforma selectiva, en el que la cadena de herramientas de registro está provista con un medio de conexion para conectar en formaselectiva la cadena de herramientas de registro con el elemento de cierre. También se divulga una cadena de herramientas deregistro, una cadena deperforacion y un método para perforar y registrar un pozo de sondeo.