| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf den Mechanismus der Antriebsübertragung des Ventil- bzw. Schieberverschlsselements, der durch eine Antriebspindel, deren unteres Ende mit dem Verschlusselement und oberes mit dem Antriebselement verbunden sind, Eine Bewegung des Verschlusselements in Richtung der Dichtungsfläche erzwingt. Der erfindungsgemäße Mechanismus besitzt eine Widerstandsmutter (9') , die über ein Gewinde mit dem zentralen Teil (7) der Antriebspindel (1) im Innenraum des Gehäuses (2), sowie verschiebbar mit der Innenwand (10) des Gehäuses (2), vorteilhaft mit Anwendung einer Fürhrugsverbindung verbunden ist. Alternativ besitzt der erfindungsgemäße Mechanismus einen Widerstandsgewindestöpsel (9), der verschiebbar, vorteilhaft mit Anwendung einer Führugsverbindung auf dem zentralen Teil (7) der Antriebspindel (1) im Innenraum des Gehäuses (2) angebracht ist und über ein Gewinde mit der Innenwand (10) dieses Gehäuses (2) verbunden ist.</p> |
