| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Erntemaschine (1) mit wenigstens einer Adaptiereinrichtung (40) zur Aufnahme eines Vorsatzgerätes (10), wobei wenigstens einem der in Fahrtrichtung FR vorn liegenden Arbeitsorgane (4) der landwirtschaftlichen Erntemaschine (1) eine mechanisch und/oder hydraulisch schaltbare Reversiereinrichtung (32) zugeordnet ist das das von der wenigstens einen Adaptiereinrichtung (40) aufgenommene Vorsatzgerät (10) durch wenigstens ein Verstellmittel (26, 53) in zumindest eine zu den in Fahrtrichtung FR vorn liegenden Arbeitsorganen (4-8) der landwirtschaftlichen Erntemaschine (1) beabstandete, einen Gutdurchtrittsspalt (41, 56) zwischen dem Vorsatzgerät (10) und diesen Arbeitsorganen (4-8) bildende Nichtarbeitsposition bewegt werden kann. DOLLAR A Auf diese Weise wird in der Nichtarbeitsposition ein Durchtrittsspalt (41) zwischen Vorsatzgerät (10) und den in Fahrtrichtung FR vorn befindlichen Arbeitsorganen (4-8) der landwirtschaftlichen Erntemaschine (1) geschaffen, durch den der während des Reservierungsvorgangs aus der landwirtschaftlichen Erntemaschine (1) herausgeförderte, mit einem oder mehreren Fremdkörpern durchsetzte Erntegutstrom in Richtung Boden (14) abfließen kann. Durch eine derartige Ausführung gelangen die während des Reserviervorganges zurückgeförderten Fremdkörper nicht mehr in das Vorsatzgerät (10), sodass das zeitaufwenige und eine hohe Verletzungsgefahr in sich birgende Entfernen der Fremdkörper aus dem Vorsatzgerät (10) ...
|
