| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zum Bedienen und Beobachten insbesondere eines Automatisierungssystems und/oder einer Produktions- und/oder Werkzeugmaschine, bei dem eine Sprachinformation (8) eines Anwenders (1) zumindest zeitweise in der Weise ausgewertet wird, dass in Abhängigkeit der vom Anwender (1) abgegebenen und von den Spracherkennungsmitteln (4) erkannten Sprachinformation (8) gezielt vorgebbare, mit der erkannten Sprachinformation (8) verknüpfte Informationsdaten auf einem Anzeigemittel (23) darstellbar sind. Hierdurch ergibt sich eine Freihandbedienung und die Möglichkeit für eine 'Navigation' im Umfeld von Augmented-Reality-Anwendungen auch bei komplexen technischen Anlagen.</p> |
