| 摘要 |
<p>Bei einer Anordnung, die aus einem Motor/Pumpen-Aggregat (1) und einer schalldämmenden Abdeckung (9) besteht, dämpft die schalldämmende Abdeckung den von dem Motor/Pumpen-Aggregat abgegebenen Luftschall. Für den von dem Motor/Pumpen-Aggregat ausgehenden Körperschall wirkt dagegen die schalldämmende Abdeckung wie die Membran eines Lautsprechers. Um auch den Körperschall zu dämpfen, ist die schalldämmende Abdeckung als Schalldämmhaube (9) ausgebildet und im Betriebszustand über das Motor/Pumpen-Aggregat gestülpt, ohne dieses zu berühren. Während des Transports sind die Schalldämmhaube und das Motor/Pumpen-Aggregat aneinander abgestützt.</p> |
