| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Fluidkühlvorrichtung mit in einer Baueinheit (10) zusammengefaßter Kühl-, Filter-, Pumpen- und Steuereinrichtung, wobei in einem Fluidkreislauf (18) von der Pumpeneinrichtung (16) gefördertes Fluid von der Filtereinrichtung (14) filterbar und von der Kühleinrichtung (12) kühlbar ist und wobei die Steuereinrichtung (42) einen Fluidstromteiler (44) aufweist. Dadurch, daß der Fluidstromteiler (44) im Nebenzweig (46) zu der Kühleinrichtung (12) angeordnet und von der zu kühlenden Fluidtemperatur derart abhängig ansteuerbar ist, daß auch bei niedrigen Fluidtemperaturen unterhalb eines vorgebbaren Temperaturschwellenwertes (54) die Kühleinrichtung (12) zumindest teilweise mit Fluid versorgt ist, sind die bekannten Fluidkühlvorrichtungen dahingehend weiter verbessert, daß im Betrieb die Kühleinrichtung weniger belastet wird.
|
