| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pumpen von Fluid mit einer Hydraulikpumpe (10) und einer Antriebseinrichtung (12), wobei die Hydraulikpumpe (10) als eigenständiges Bauteil mit verschiedenen Arten von Antriebseinrichtungen (12) als weitere Bauteile in der Art eines Baukastensystems koppelbar und hierfür als Kopplungsstück (14) ausgebildet ist, wobei als dritte Art von Bauteilen verschiedene Hydrauliktanks (16), insbesondere mit verschiedenen Tankvolumen vorgesehen sind und wobei der jeweilige Hydrauliktank (16) von der einen Seite an das Kopplungsstück (14) und die jeweilige Antriebseinrichtung (12) von der anderen gegenüber liegenden oder an derselben Seite des Kopplungsstückes (14) an dieses anschliessbar sind. Dadurch, dass das Kopplungsstück (14) einteilig und in der Art einer Grundplatte ausgebildet ist und dass die Hydraulikpumpe (10) eine Aussenzahnradpumpe (20) ist, deren Zahnräder (22) vollständig in der Grundplatte aufgenommen und integriert sind, ist ein modular aufgebautes Baukastensystem erreicht, das funktionssicher und wartungsfreundlich ist sowie wenig Einbauraum benötigt.</p> |
