| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Bandspülmaschine, mit wenigstens zwei Waschtanks und mit einer zwischen diesen Waschtanks angeordneten Sprühzone mit einer ersten Sprüheinrichtung (22) zum Aufsprühen von Reinigerlösung auf die zu reinigenden Gegenstände. Kennzeichnet ist vorgesehen, daß in der Sprühzone in Laufrichtung des Bandes hinter der ersten Sprüheinrichtung (22) und vor dem nachfolgenden Waschtank eine zweite Sprüheinrichtung (23) angeordnet ist, die zum Aufsprühen von Frischwasser und/oder einem der nachfolgenden Wasch- oder Nachspültanks entnommener Flotte ausgebildet ist, und daß Leiteinrichtungen (10) vorhanden sind, die in der Sprühzone von den zu reinigenden Gegenständen ablaufende Flüssigkeit in einen vor der Sprühzone angeordneten Waschtank leiten. Die erfindungsgemäß vorgesehene zweite Sprüheinrichtung bewirkt, daß ein großer Teil der Schmutzbelastung in den Waschtanks vor der Sprühzone anfällt und schafft einen hinter der Sprühzone angeordneten "reinen" Maschinenbereich, in dem eine wirkungsvolle Endreinigung durchgeführt werden kann. <IMAGE></p> |
