| 摘要 |
<p>Ein fluidisches Steuerelement hat ein Gehäuse, einen darin gebildeten Steuerraum (12), in den zwei Strömungskanäle (14, 14') münden, zwei im Steuerraum (12) angeordnete und den Strömungskanälen zugeordnete Dichtsitze (16, 16') und ein in dem Steuerraum (12) befindliches, mit elastischem Werkstoff umgebenes Dichtungs-/Betätigungselement (13), das am Gehäuse schwenkbar gelagert und zwischen einer Schließstellung, in der es mit einem seiner Enden einen Dichtsitz (14) abdeckt, sowie einer Öffnungsstellung, in der es den Dichtsitz (14) freigibt, beweglich ist. Das Dichtungs-/Steuerungselement (13) bildet einen zweiarmigen Hebel (23), dessen Schwenklager (22) durch eine ihn eng umschließende, zwischen zwei flachen Teilen (10, 11) des Gehäuses (10, 11) eingespannte Umhüllung (18) aus elastischen Werkstoff gebildet ist. <IMAGE></p> |
