| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Pleuel mit mindestens einem Pleuelauge, das mittels Bruchtrennung entlang einer Teilungsebene in Lagersattel und Lagerdeckel geteilt wird. Zur Einleitung der für die Bruchtrennung notwendigten Kräfte weist das Pleuelauge eine parallel zur Teilungsebene angeordnete Trennkerbe auf. Die bei der Bruchtrennung gebildete Trennfläche umgibt ringförmig die zur Verschraubung des Lagerdeckels auf den Lagersattel vorgesehene Durchgangslöcher. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die häufig bei Cracken des Pleuelauges entlang der ringförmigen Trennfläche auftretenden Doppelrisse zu vermeiden und gleichzeitig im Interesse der Festigkeit des gesamten Pleuels den Flächeninhalt der Trennfläche so groß wie möglich zu getalten. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Bohrung gelöst, die parallel zur Teilungsebene verläuft und das Durchgangsloch mit der Wand des Pleuelauges außerhalb des Bereichs der Trennkerbe verbindet. Diese Bohrung durchschneidet die ringförmige Trennfläche und fängt die bei der Bruchtrennung auftretenden Teilrisse auf, so daß Doppelrisse vermieden werden. |
