| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Gravierorgan einer elektronischen Graviermaschine zur Gravur von Druckformen. Das Gravierorgan besteht aus einer um die Längsachse mit kleinen Drehwinkeln oszillierenden Welle (6), einem Antriebssystem (1, 7) für die Welle (6), einem an einem Ende der Welle (6) angebrachten Hebel (14) mit einem Gravierstichel (15) zur Gravur der Druckform, einem Rückstellelement (11) für die Welle (6), einem Lager (98) für die Welle (6) und einer Dämpfungsvorrichtung (8) für die Welle (6) mit einem an der Welle (6) befestigten Dämpfungselement und einer ortsfesten Dämpfungskammer. Das Dämpfungselement weist mindestens eine Dämpfungsscheibe auf, die mindestens bereichsweise kreisförmig gestaltet ist und sich senkrecht zur Welle (6) erstreckt. Die Dämpfungskammer ist mindestens als Hohlzylindersegment um die Welle (6) ausgebildet, in das die Dämpfungsscheibe hineinragt und erstreckt sich mindestens über den kreisförmigen Bereich der Dämpfungsscheibe. Die Dämpfungskammer ist mit einer ferrofluidischen Flüssigkeit als Dämpfungsmittel gefüllt. |
