| 摘要 |
<p>Bei einer Dosiervorrichtung (13, 14) mit Produktvorratsraum (32) und darin bevorratetem Produkt sowie Produktaustragungsmittel (29, 30; 47 bis 49), die in ihrer Gebrauchsstellung an einer gewerblichen Geschirrspülmaschine (1) angeordnet ist, soll eine Lösung geschaffen werden, die die Installationserfordernisse verringert und bei welcher die Dosiervorrichtung keine Wasser- und Elektroanschlüsse benötigt. Dies wird dadurch erreicht, daß die Dosiervorrichtung (13, 14) Mittel (17, 18, 25 bis 28; 50 bis 52) aufweist, die die Schließbewegung einer Tür oder eines verschwenkbaren Gehäusekörperteiles (8) der Geschirrspülmaschine (1) mechanisch aufnehmen und mechanisch derart auf das Produktaustragungsmittel (29, 30; 47 bis 49) übertragen, daß dieses korrespondierend zur Schließbewegung bewegt wird und unmittelbar die dosierte Abgabe von im Produktvorratsraum (32) bevorratetem Produkt in einen Tank (4) der Geschirrspülmaschine (1) bewirkt.</p> |
