| 摘要 |
<p>La présente invention concerne une machine et un procédé destinés à la fabrication de bandes pliées et dotés de caractéristiques qui permettent de réduire la taille, le poids et le prix de la machine. La machine de la présente invention comprend une enveloppe constituée par une première et une deuxième section d'enveloppe, un ensemble de séparation longitudinale qui sépare dans le sens longitudinal le matériau en feuille en plusieurs bandes, et, en aval de l'ensemble de séparation longitudinale, un dispositif de pliage qui sert à plier les bandes dans un sens et puis dans l'autre afin de produire des bandes pliées en accordéon présentant des plis opposés adjacents sensiblement uniformes. L'ensemble de séparation longitudinale comprend un premier et un deuxième élément de coupe supportés respectivement dans la première et la deuxième section d'enveloppe, lesquelles première et deuxième sections d'enveloppe peuvent être séparées, ce qui permet d'ouvrir l'enveloppe afin de réparer et d'entretenir la machine. Les éléments de coupe comprennent un arbre et une rangée de disques de coupe supportés sur l'arbre et destinés à tourner avec ce dernier. Les disques de coupe peuvent être individuellement déplacés dans le sens axial par rapport à l'arbre et un élément de sollicitation est utilisé pour solliciter de façon élastique les disques de coupe l'un vers l'autre et les maintenir assemblés sous forme de rangée de disques empilés. La machine comprend également une première et une deuxième rangée de guides qui passent à travers les espaces respectifs entre les disques de coupe relativement adjacents du premier et du deuxième élément de coupe, respectivement. La première et la deuxième rangée de guides définissent entre elles un passage qui dirige le matériau en feuilles entre le premier et le deuxième élément de coupe, les guides se présentant chacun sous la forme d'un élément allongé comportant une surface interne qui définit une partie d'un côté du passage et une surface externe située à l'intérieur de l'axe de rotation de l'élément de coupe respectif, du même côté du passage que le guide.</p> |
