| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung (14) zum Verschwenken eines Arbeitsorgans (16) zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung umfaßt einen Ausleger (20) und eine Tragstruktur (18), in welcher ein Ende des Auslegers (20) schwenkbar gelagert ist. Ein Schwenkarm (38), mit einem Stellantrieb (42), ist mit einem Ende schwenkbar in der Tragstruktur (18) gelagert und mit dem anderen Ende gelenkig mit einem Hubantrieb (28) verbunden, der mit seinem zweiten Ende gelenkig mit dem Ausleger (20) verbunden ist. Dadurch, daß die Schwenkachse (40) des Schwenkarms (38) in einem gewissen Abstand zur Schwenkachse (22) des Auslegers (20) liegt, läßt sich der Hebelarm erhöhen, mit dem der Hubantrieb (28) in Arbeitsstellung seine Kraft auf den Ausleger (20) überträgt. Weiterhin läßt sich durch diese exzentrische Lagerung des Schwenkarms (38) der Stellantrieb (42) des Schwenkarms (38) in Arbeitsstellung des Auslegers (20) weitgehend kraftlos schalten. Die Schwenkvorrichtung (14) ist insbesondere für Stichlochstopfmaschinen geeignet.</p> |
